上流

• Lectura: じょうりゅう
• Romaji: jouryuu
• Desglose de kanji: 上 (jou/ue) — upper, above; 流 (ryuu/naga) — flow, stream, current
• Pronunciación: /dʑoː.ɾʲɯː/

Significado

Curso alto; cauce superior; parte alta de un río.

Sustantivo que hace referencia a la parte alta de un río. También se usa figuradamente para significar «clase alta» (上流社会, jouryuu shakai, alta sociedad) o las etapas iniciales de un proceso (上流工程, proceso upstream en ingeniería). Lo contrario es 下流 (karyuu, curso bajo/clase baja).

Ejemplos

1. 川の上流に美しい滝がある。 En el curso alto del río hay una hermosa cascada.
2. 上流から大量の水が流れてきた。 Desde el curso alto llegó una gran cantidad de agua.
3. この工場は川の上流に位置している。 Esta fábrica está ubicada en el tramo alto del río.

Guía de uso

Contexto: geography, environment, engineering, social class

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 上 (jou, upper/above) + 流 (ryuu, flow/stream). Literally 'upper flow,' describing the portion of a waterway closer to its source. The figurative 'upper class' meaning developed from the metaphor of being at the source.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal