情報源

• Lectura: じょうほうげん
• Romaji: jouhougen
• Desglose de kanji: 情 (jō) — emotion, circumstances; 報 (hō) — report, news; 源 (gen) — source, origin
• Pronunciación: /dʑoː.hoː.ɡeɴ/

Significado

Fuente de información; fuente de inteligencia. El origen o proveedor de noticias, datos o conocimientos.

Sustantivo que hace referencia a la fuente de la que se obtiene información. Se utiliza en periodismo, investigación y conversaciones cotidianas sobre el origen de los datos. Puede referirse a una persona, un documento, un sitio web o cualquier canal que proporcione información. 情报 (información) + 源 (fuente) es un compuesto directo y transparente.

Ejemplos

1. その情報源は信頼できるのか確認した方がいい。 Sería conveniente verificar si esa fuente de información es fiable.
2. 記者は情報源を明かさなかった。 El periodista no reveló su fuente.
3. インターネットは便利な情報源だが注意も必要だ。 Internet es una fuente de información útil, pero hay que usarla con precaución.

Guía de uso

Contexto: journalism, research, media literacy

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 情報 (jōhō, information) + 源 (gen, source/origin). A modern compound reflecting the increasing importance of information provenance.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal