序章

• Lectura: じょしょう
• Romaji: joshou
• Desglose de kanji: 序 (jo) — preface, order, beginning; 章 (shou) — chapter, section
• Pronunciación: /dʑo.ɕoː/

Significado

Prólogo; prefacio; capítulo introductorio de un libro u obra.

Sustantivo que hace referencia a la sección inicial de un libro, ensayo u obra más extensa. A diferencia de 前书き (maegaki), que es un prefacio informal, 序章 implica un capítulo introductorio estructurado que sienta las bases del contenido principal. También se emplea en sentido figurado para describir la fase inicial de un acontecimiento o una era.

Ejemplos

1. この小説の序章を読んだだけで引き込まれた。 Con solo leer el prólogo de esta novela, quedé completamente atrapado.
2. 彼の挑戦はまだ序章に過ぎない。 Su desafío no es más que el inicio, el prólogo de lo que está por venir.
3. 論文の序章で研究の背景を述べた。 En el prólogo de la tesis expuse los antecedentes de la investigación.

Guía de uso

Contexto: literature, academic writing, figurative speech

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 序 (jo, preface/order) + 章 (shou, chapter/section). Borrowed from classical Chinese literary structure where 序 introduced a work.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Educated