実証

• Lectura: じっしょう
• Romaji: jisshou
• Desglose de kanji: 実 (jitsu/mi) — truth, reality, fruit; 証 (shou) — proof, evidence, certificate
• Pronunciación: /dʑis.ɕoː/

Significado

Demostración; verificación; comprobación empírica; prueba real mediante evidencia o experimentación.

Sustantivo y verbo-suru utilizado en contextos académicos, científicos y formales para describir la demostración de algo mediante evidencia concreta o experimentos. 実証する significa demostrar o verificar de forma empírica. La forma adjetival 実証的 significa 'empírico' o 'basado en evidencia'. Se distingue de 証明 (prueba, de carácter más matemático) por su énfasis en la demostración práctica.

Ejemplos

1. この理論はまだ実証されていない。 Esta teoría aún no ha sido demostrada empíricamente.
2. 実証実験の結果が来月発表される予定だ。 Los resultados del experimento de verificación se publicarán el mes que viene.
3. 彼の研究は膨大なデータで実証されている。 Su investigación está respaldada por una cantidad ingente de datos.

Guía de uso

Contexto: academic, science, research

Tono: academic

Origen e historia

From Chinese 實證. 実 (jitsu) means 'truth, reality' and 証 (shou) means 'proof, evidence.' Together: 'real proof' or 'proof through reality.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Academic/Professional