事項

• Lectura: じこう
• Romaji: jikou
• Desglose de kanji: 事 (ji/koto) — matter, thing; 項 (kou) — clause, item, paragraph
• Pronunciación: /dʑi.koː/

Significado

Asunto; punto; cuestión; dato. Se usa para referirse a elementos concretos en listas o documentos.

Sustantivo formal que se emplea para referirse a puntos, cuestiones o asuntos concretos, especialmente en documentos, reglamentos y contextos oficiales. Las colocaciones habituales incluyen 注意事項 (puntos de atención), 重要事項 (asuntos importantes) y 確认事項 (puntos a confirmar). Es más formal y estructurado que palabras similares como こと o 件.

Ejemplos

1. 契約書の注意事項をよく読んでからサインしてください。 Por favor, lea detenidamente los puntos de atención del contrato antes de firmar.
2. 会議で確認すべき事項をリストにまとめた。 Preparé una lista con los puntos que deben confirmarse en la reunión.
3. 重要事項の説明を受けてから入居手続きをする。 Tras recibir la explicación de los asuntos importantes, procedí con los trámites de entrada.

Guía de uso

Contexto: legal documents, business, regulations

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 事 (ji, matter/thing) + 項 (kou, clause/item). Both kanji relate to structured information, giving the word a formal, document-oriented nuance.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal