遺跡

• Lectura: いせき
• Romaji: iseki
• Desglose de kanji: 遺 (i/yui) — leave behind, bequeath; 跡 (seki/ato) — trace, mark, remains
• Pronunciación: /i.se.ki/

Significado

Yacimiento arqueológico; ruinas; vestigios; sitio histórico.

Se refiere a lugares donde quedan rastros de la actividad humana del pasado: edificios antiguos, tumbas, asentamientos y otros yacimientos arqueológicos. Japón cuenta con numerosas 遺跡 famosas, incluidos yacimientos del período Jōmon. También se usa para referirse a ruinas en el extranjero, como Machu Picchu o Pompeya.

Ejemplos

1. 奈良には古代の遺跡がたくさん残っている。 En Nara se conservan numerosos yacimientos de la Antigüedad.
2. 工事中に偶然遺跡が発見された。 Durante unas obras se descubrió casualmente un yacimiento arqueológico.
3. 夏休みに海外の遺跡を巡る旅行をした。 En las vacaciones de verano hice un viaje para visitar ruinas en el extranjero.

Guía de uso

Contexto: history, archaeology, travel

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 遺 (i, leave behind/bequeath) + 跡 (seki/ato, trace/mark). Literally 'traces left behind' — the physical remains of past civilizations.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal