イントネーション

• Lectura: イントネーション
• Romaji: intoneeshon
• Pronunciación: /iɴ.to.neː.ɕoɴ/

Significado

Entonación; la subida y bajada del tono en el habla.

Un préstamo del inglés en katakana («intonation»). Se usa en el aprendizaje de idiomas, la lingüística y las conversaciones cotidianas sobre la forma de hablar de alguien. Especialmente relevante en japonés, donde el acento tonal varía según la región. Se debate frecuentemente al comparar dialectos o al aprender idiomas extranjeros.

Ejemplos

1. 関西弁と標準語ではイントネーションが違う。 La entonación del dialecto de Kansai y la del japonés estándar son diferentes.
2. 英語のイントネーションに気をつけて話す練習をした。 Practiqué hablar prestando atención a la entonación del inglés.
3. イントネーションが変わるだけで意味が変わることがある。 A veces el significado cambia simplemente con cambiar la entonación.

Guía de uso

Contexto: language learning, linguistics, dialects

Tono: educational

Origen e historia

From English 'intonation,' which derives from Medieval Latin 'intonare' (to thunder/sound). Adopted into Japanese as a linguistic and music term.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal