遺伝子

• Lectura: いでんし
• Romaji: idenshi
• Desglose de kanji: 遺 (i) — bequeath, leave behind; 伝 (den) — transmit, convey; 子 (shi) — child, element, particle
• Pronunciación: /i.deɴ.ɕi/

Significado

Gen. Unidad de herencia que determina una característica específica de un organismo.

Sustantivo ampliamente utilizado en ciencia, medicina y conversaciones cotidianas sobre genética. El sufijo 子 (shi) aquí significa «elemento» o «partícula» (como en 原子, 分子). Las colocaciones habituales incluyen 遺伝子组み換え (idenshi kumikae, modificación genética), 遺伝子検査 (idenshi kensa, prueba genética) y 遺伝子治療 (idenshi chiryou, terapia génica).

Ejemplos

1. 遺伝子検査で病気のリスクが分かる。 Las pruebas genéticas permiten conocer el riesgo de padecer enfermedades.
2. 遺伝子組み換え食品の安全性が議論されている。 Se debate la seguridad de los alimentos modificados genéticamente.
3. 人間の遺伝子の数は約二万個と言われている。 Se dice que el ser humano tiene aproximadamente veinte mil genes.

Guía de uso

Contexto: biology, medicine, technology

Tono: neutral

Origen e historia

From 遺伝 (iden, heredity) + 子 (shi, element/particle). A modern Japanese coinage parallelling Western 'gene.' The suffix 子 is used for small units or particles in scientific terminology.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal