遺伝

• Lectura: いでん
• Romaji: iden
• Desglose de kanji: 遺 (i) — bequeath, leave behind; 伝 (den) — transmit, convey
• Pronunciación: /i.deɴ/

Significado

Herencia; herencia genética. La transmisión de rasgos de los progenitores a la descendencia.

Sustantivo y verbo suru empleado tanto en contextos científicos como cotidianos. Como verbo (遺伝する), significa «ser heredado genéticamente». Las colocaciones habituales incluyen 遺伝的 (identeki, genético/hereditario) y 遺伝病 (idenbyou, enfermedad hereditaria). Aparece con frecuencia en debates sobre salud, apariencia física y biología.

Ejemplos

1. 髪の色は母から遺伝したようだ。 Parece que heredé el color del pelo de mi madre.
2. 遺伝の仕組みを授業で習った。 En clase aprendimos cómo funciona la herencia genética.
3. この病気は遺伝する可能性がある。 Esta enfermedad puede transmitirse por herencia genética.

Guía de uso

Contexto: biology, medicine, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 遺 (i, leave behind/bequeath) + 伝 (den, transmit/convey). Literally 'transmitting what is left behind' — traits passed down through generations.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal