一連

• Lectura: いちれん
• Romaji: ichiren
• Desglose de kanji: 一 (ichi) — one; 連 (ren) — link, chain, connect
• Pronunciación: /i.tɕi.ɾeɴ/

Significado

Una serie; una cadena; una secuencia. Se refiere a un conjunto de eventos o acciones relacionados.

Sustantivo que designa una serie de cosas relacionadas que ocurren una tras otra. Se usa principalmente en la estructura 一连の～ (una serie de ~), como 一连の事件 (una serie de incidentes) o 一连の流れ (la secuencia de los hechos). Aparece con frecuencia en noticias, discusiones formales y japonés escrito.

Ejemplos

1. 警察は一連の事件の関連性を調べている。 La policía investiga la relación entre la serie de incidentes.
2. 一連の改革によって会社の業績が回復した。 Una serie de reformas permitió que la empresa recuperara su rendimiento.
3. 一連の流れを最初から説明してください。 Por favor, explique la secuencia de eventos desde el principio.

Guía de uso

Contexto: news, reports, investigations, formal discussion

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese 一 (ichi, one) + 連 (ren, link/chain/connect). Literally 'one chain' — things linked together in a single connected sequence.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal