法則

• Lectura: ほうそく
• Romaji: housoku
• Desglose de kanji: 法 (hou) — law, method; 則 (soku) — rule, standard
• Pronunciación: /hoː.so.kɯ/

Significado

Ley; norma; principio que rige de manera constante el funcionamiento de las cosas.

Sustantivo para principios establecidos en ciencias, matemáticas y razonamiento general. Se usa en compuestos como 自然法則 (ley natural) y 法則性 (regularidad), así como en leyes célebres como 万有引力の法則 (ley de la gravitación universal). Es más científico y sistemático que ルール o 规則.

Ejemplos

1. ニュートンの運動の法則は物理学の基本だ。 Las leyes del movimiento de Newton son la base de la física.
2. 自然界には多くの法則が存在する。 En la naturaleza existen numerosas leyes.
3. 成功するための法則はないが努力は必要だ。 No hay una fórmula garantizada para el éxito, pero el esfuerzo es necesario.

Guía de uso

Contexto: science, mathematics, philosophy, education

Tono: academic

Origen e historia

From Sino-Japanese 法 (hou, law/method) + 則 (soku, rule/standard). Literally 'law and rule,' a near-synonym compound reinforcing the idea of an established governing principle.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Educated