放射線

• Lectura: ほうしゃせん
• Romaji: houshasen
• Desglose de kanji: 放 (hou) — release, emit, set free; 射 (sha) — shoot, radiate; 線 (sen) — line, ray
• Pronunciación: /hoː.ɕa.seɴ/

Significado

Radiación. Energía emitida en forma de ondas o partículas, especialmente procedente de sustancias radiactivas.

Sustantivo utilizado en ciencias, medicina y contextos medioambientales para referirse a la radiación ionizante. Se distingue de 放射能 (houshanou, radiactividad, es decir, la propiedad de emitir radiación) y 放射性物质 (houshasei busshitsu, material radiactivo). Las combinaciones comunes incluyen 放射线治療 (houshasen chiryou, radioterapia), 放射线量 (houshasen ryou, dosis de radiación) y 放射线技师 (houshasen gishi, técnico radiólogo). Se dio a conocer ampliamente en el japonés cotidiano tras el desastre nuclear de Fukushima en 2011.

Ejemplos

1. 放射線を利用してがんの治療を行う方法がある。 Existe un método para tratar el cáncer mediante el uso de radiación.
2. 原発事故の後、放射線の測定が毎日行われた。 Tras el accidente nuclear, se realizaron mediciones de radiación a diario.
3. 放射線から体を守るために鉛の壁が使われている。 Se utilizan paredes de plomo para proteger el cuerpo de la radiación.

Guía de uso

Contexto: science, medicine, nuclear energy

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese: 放 (hou, release/emit) + 射 (sha, shoot/radiate) + 線 (sen, line/ray). Literally 'emitted rays' — energy that is shot outward in lines from a source.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal