放射能

• Lectura: ほうしゃのう
• Romaji: houshanou
• Desglose de kanji: 放 (hou) — emit, release; 射 (sha) — shoot; 能 (nou) — ability, power
• Pronunciación: /hoː.ɕa.noː/

Significado

Radiactividad; la propiedad de ciertas sustancias de emitir radiación mediante la desintegración nuclear.

Sustantivo para el fenómeno físico de la desintegración radiactiva. Se dio a conocer ampliamente en Japón tras los bombardeos atómicos y el desastre de Fukushima. Se distingue de 放射线 (radiación, los propios rayos) y 放射性物质 (material radiactivo). Se usa con frecuencia en noticias sobre energía nuclear y medioambiente.

Ejemplos

1. 事故後、周辺地域の放射能を測定した。 Tras el accidente, se midió la radiactividad en las zonas circundantes.
2. 放射能汚染の影響は長期間に及ぶ。 Los efectos de la contaminación radiactiva se prolongan durante largo tiempo.
3. 食品の放射能検査が厳しく行われている。 Se llevan a cabo rigurosos controles de radiactividad en los alimentos.

Guía de uso

Contexto: science, news, environment, nuclear energy

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese 放 (hou, to emit) + 射 (sha, to shoot) + 能 (nou, ability/power). Literally 'the ability to emit shooting rays,' describing the property of radioactive substances.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal