必修

• Lectura: ひっしゅう
• Romaji: hisshū
• Desglose de kanji: 必 (hitsu) — certain, necessary, inevitable; 修 (shū) — study, master, repair
• Pronunciación: /hi.ɕ.ɕɯ.ɯ/

Significado

Obligatorio; de carácter obligatorio; preceptivo. Se usa para asignaturas o cursos que deben cursarse.

Sustantivo y adjetivo no utilizado casi exclusivamente en contextos académicos: 必修科目 (asignatura obligatoria), 必修授业 (clase obligatoria). Lo contrario es 选択 (sentaku, optativo) o 选択科目 (sentaku kamoku, asignatura optativa). También se usa de forma figurada: 社会人の必修スキル (habilidad indispensable para los trabajadores). No es intercambiable con 必须 (hissu, esencial/indispensable), que es más amplio: 必修 implica específicamente un plan de estudios o requisito formal.

Ejemplos

1. 英語は全学年の必修科目です。 El inglés es una asignatura obligatoria para todos los cursos.
2. 必修の授業を落とすと卒業できない。 Si no superas las asignaturas obligatorias, no puedes graduarte.
3. プログラミングが必修になる学校が増えている。 Cada vez hay más colegios en los que la programación es obligatoria.

Guía de uso

Contexto: education, school, university

Tono: informational

Origen e historia

From Sino-Japanese: 必 (hitsu, certainly/necessarily) + 修 (shū, study/master). Together they mean 'must study' — something that is required learning, not optional.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Students and educators

Contexto social: Universal