肥料

• Lectura: ひりょう
• Romaji: hiryou
• Desglose de kanji: 肥 (hi) — fatten, fertile, enrich; 料 (ryou) — material, fee
• Pronunciación: /çi.ɾʲoː/

Significado

Abono; estiércol; compost. Sustancia añadida al suelo para favorecer el crecimiento de las plantas.

Sustantivo que designa cualquier material utilizado para enriquecer el suelo en agricultura o jardinería. Abarca tanto el abono orgánico (有机肥料) como el abono químico (化学肥料). Aparece con frecuencia en contextos relacionados con la agricultura, la jardinería y el medio ambiente. Términos relacionados: 堆肥 (compost) y 肥やし (estiércol, más coloquial).

Ejemplos

1. 春になったら畑に肥料をまく予定です。 Cuando llegue la primavera, tengo pensado esparcir abono en el huerto.
2. 有機肥料を使った野菜は味が違うらしい。 Al parecer, las verduras cultivadas con abono orgánico tienen un sabor diferente.
3. この花には液体肥料を月に一回あげてください。 Por favor, añade abono líquido a esta flor una vez al mes.

Guía de uso

Contexto: agriculture, gardening, environment

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 肥 (hi, to fatten/enrich) + 料 (ryou, material/fee). Literally 'fattening material,' describing a substance that enriches the soil and promotes growth.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal