貧困層

• Lectura: ひんこんそう
• Romaji: hinkonsou
• Desglose de kanji: 貧 (hin) — poor; 困 (kon) — troubled, distressed; 層 (sou) — layer, stratum
• Pronunciación: /çiɴ.koɴ.soː/

Significado

Los pobres; la clase baja; el segmento más desfavorecido de la población.

Sustantivo sociológico que hace referencia al estrato económico más bajo de la sociedad. Se emplea con frecuencia en noticias, debates políticos y textos académicos sobre pobreza y desigualdad. Contrasta con 富裕层 (la clase adinerada) y 中间层 (la clase media). El sufijo 层 (capa/estrato) es muy productivo en la formación de vocabulario sobre clases sociales.

Ejemplos

1. 貧困層の子どもたちへの教育支援が急務だ。 Apoyar educativamente a los niños de las clases más desfavorecidas es una necesidad urgente.
2. 経済格差が広がり、貧困層が増加している。 La brecha económica se amplía y el número de personas en situación de pobreza aumenta.
3. 政府は貧困層向けの住宅政策を発表した。 El gobierno anunció una política de vivienda dirigida a las clases más vulnerables.

Guía de uso

Contexto: sociology, politics, news, economics

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese 貧困 (hinkon, poverty) + 層 (sou, layer/stratum). 貧 means poor, 困 means troubled/distressed, and 層 denotes a social stratum or class.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated