非常勤

• Lectura: ひじょうきん
• Romaji: hijoukin
• Desglose de kanji: 非 (hi) — non-, un-; 常 (jou/tsune) — usual, regular; 勤 (kin/tsuto) — work, service
• Pronunciación: /hi.dʑoː.kiɴ/

Significado

Trabajo a tiempo parcial; empleo no fijo. Una modalidad laboral que no es a tiempo completo ni permanente.

Sustantivo que combina 非 (no-), 常 (regular) y 勤 (trabajo, servicio). Se usa para describir a empleados que trabajan menos horas que a tiempo completo o que no tienen un empleo permanente. Especialmente habitual en contextos académicos, donde 非常勤讲师 (profesor a tiempo parcial) es un término muy conocido. Lo contrario es 常勤 (tiempo completo).

Ejemplos

1. 彼女は大学で非常勤講師をしている。 Ella trabaja como profesora a tiempo parcial en la universidad.
2. 非常勤のスタッフを募集している。 Buscamos personal a tiempo parcial.
3. 常勤から非常勤に変わることを検討している。 Estoy considerando cambiar de tiempo completo a tiempo parcial.

Guía de uso

Contexto: workplace, academia, employment

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 非 (non-, un-), 常 (regular, constant), and 勤 (work, service). The prefix 非 negates the full-time nature of 常勤 (regular employment).

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Working age

Contexto social: Professional