非常口

• Lectura: ひじょうぐち
• Romaji: hijouguchi
• Desglose de kanji: 非 (hi) — non-, un-; 常 (jou) — ordinary, usual; 口 (guchi) — opening, exit
• Pronunciación: /hi.dʑoː.gɯ.tɕi/

Significado

Salida de emergencia; salida designada para su uso durante incendios, terremotos u otras emergencias.

Sustantivo compuesto que combina 非常 (emergencia/extraordinario) con 口 (salida/abertura). El pictograma verde del hombre corriendo (非常口マーク) es omnipresente en los edificios japoneses y fue diseñado en Japón antes de convertirse en un estándar internacional. Conocer esta palabra es imprescindible para la seguridad en Japón, ya que el cartel aparece en todos los edificios públicos.

Ejemplos

1. 非常口の位置は必ず確認してください。 Comprobad siempre la ubicación de la salida de emergencia.
2. 映画館に入ったらまず非常口を探す癖がある。 Tengo la costumbre de buscar primero la salida de emergencia cuando entro en un cine.
3. 地震の際は非常口から避難してください。 En caso de terremoto, evacuad por la salida de emergencia.

Guía de uso

Contexto: public safety, buildings, travel, disaster preparedness

Tono: practical

Origen e historia

From Sino-Japanese 非常 (hijou, emergency/extraordinary: 非 'non-' + 常 'ordinary') + 口 (guchi, exit/opening). Literally 'emergency opening,' a practical compound for exits used only in exceptional circumstances.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal