版画

• Lectura: はんが
• Romaji: hanga
• Desglose de kanji: 版 (han) — printing block, edition; 画 (ga) — picture, painting
• Pronunciación: /haɴ.ga/

Significado

Grabado en madera; xilografía; obra de arte impresa tallando un diseño en un bloque y estampándolo sobre papel.

Sustantivo que hace referencia al arte del grabado, especialmente la xilografía (木版画). Japón posee una rica tradición en este campo, siendo los más célebres los grabados ukiyo-e del periodo Edo. Abarca también técnicas modernas de impresión, como el grabado en cobre (銅版画) y la litografía (石版画). En las clases de artes plásticas de las escuelas primarias japonesas es habitual incluir proyectos de 版画.

Ejemplos

1. 美術館で浮世絵の版画展を見に行った。 Fui a ver una exposición de grabados ukiyo-e en el museo de arte.
2. 小学校の授業で版画を彫った経験がある。 Tengo el recuerdo de haber tallado grabados en clase durante la escuela primaria.
3. この版画は江戸時代の庶民の暮らしを描いている。 Este grabado refleja la vida cotidiana del pueblo llano en la época Edo.

Guía de uso

Contexto: art, museums, education, Japanese culture

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 版 (han, printing block/edition) + 画 (ga, picture/painting). Literally 'block picture,' referring to images produced by pressing an inked carved block onto paper.

Contexto cultural

Época: Edo period

Generación: All ages

Contexto social: Universal