排気ガス

• Lectura: はいきガス
• Romaji: haiki gasu
• Desglose de kanji: 排 (hai) — expel,排出; 気 (ki) — air, gas; ガス (gasu) — gas (loanword)
• Pronunciación: /hai.ki.ɡa.sɯ/

Significado

Gases de escape; gases de combustión. Los gases residuales emitidos por motores y procesos industriales.

Sustantivo formado por 排気 (haiki, escape/ventilación) y ガス (gasu, gas). Se refiere principalmente a los gases de escape de los vehículos y a las emisiones industriales. Es un término clave en los debates medioambientales sobre la contaminación del aire. Términos relacionados son 排出ガス (haishutsu gasu, gas de emisión) y 排ガス (haigasu, forma abreviada). Ocupa un lugar central en los debates sobre normativa medioambiental y salud pública.

Ejemplos

1. 排気ガスの削減は地球温暖化対策の一つだ。 Reducir los gases de escape es una de las medidas contra el calentamiento global.
2. 都市部では排気ガスによる大気汚染が深刻だ。 En las ciudades, la contaminación atmosférica por gases de escape es un problema grave.
3. 電気自動車は排気ガスを出さない。 Los coches eléctricos no emiten gases de escape.

Guía de uso

Contexto: environment, transportation, health

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 排気 (haiki, exhaust) + ガス (gasu, gas — from English 'gas'). 排 (hai, expel) + 気 (ki, air/gas) — literally 'expelled air/gas.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal