合成洗剤

• Lectura: ごうせいせんざい
• Romaji: gouseisenzai
• Desglose de kanji: 合 (gou) — combine, join; 成 (sei) — become, form; 洗 (sen) — wash; 剤 (zai) — agent, preparation
• Pronunciación: /ɡoː.seː.seɴ.za.i/

Significado

Detergente sintético. Un producto de limpieza fabricado a partir de compuestos químicos en lugar de jabón natural.

Sustantivo compuesto que hace referencia a los detergentes fabricados a partir de productos petroquímicos o sintéticos, a diferencia del jabón natural (石鹸, sekken). Se debate con frecuencia en contextos medioambientales y de consumo, ya que los 合成洗剤 pueden contribuir a la contaminación del agua. El término aparece en el etiquetado de productos, en la educación medioambiental y en debates sobre la gestión del hogar.

Ejemplos

1. 環境のために合成洗剤を使わないようにしている。 Intento no usar detergentes sintéticos por respeto al medioambiente.
2. 合成洗剤と石鹸の違いを授業で習った。 En clase aprendí las diferencias entre el detergente sintético y el jabón.
3. この合成洗剤は肌に優しい成分で作られている。 Este detergente sintético está elaborado con ingredientes suaves para la piel.

Guía de uso

Contexto: environment, household, consumer goods

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 合成 (gousei: 合 combine + 成 form, i.e. synthetic/artificial) + 洗剤 (senzai: 洗 wash + 剤 agent/preparation). Literally 'synthetically composed washing agent.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal