下痢

• Lectura: げり
• Romaji: geri
• Desglose de kanji: 下 (ge) — down, below; 痢 (ri) — diarrhoea, dysentery
• Pronunciación: /ɡe.ɾi/

Significado

Diarrea. Término médico común para las deposiciones sueltas o acuosas.

Verbo する (intransitivo) utilizado tanto en contextos coloquiales como médicos. A pesar de ser una función corporal, la palabra en sí no es vulgar y se usa con naturalidad en clínicas y farmacias. Expresiones comunes: 下痢をする (tener diarrea), 下痢止め (medicamento antidiarreico). La condición opuesta es 便秘 (estreñimiento).

Ejemplos

1. 昨日から下痢が続いていて、病院に行くことにした。 Llevo desde ayer con diarrea y he decidido ir al médico.
2. 冷たいものを食べすぎて下痢をしてしまった。 Comí demasiadas cosas frías y me dio diarrea.
3. 薬局で下痢止めの薬を買ってきてくれる？ ¿Me puedes comprar un medicamento antidiarreico en la farmacia?

Guía de uso

Contexto: health, medical, pharmacy

Tono: clinical

Origen e historia

Compound of 下 (down, below) + 痢 (diarrhoea, dysentery). The character 痢 contains the illness radical 疒, indicating a medical condition.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal