言及する

• Lectura: げんきゅうする
• Romaji: genkyuu suru
• Desglose de kanji: 言 (gen) — speech, word, say; 及 (kyuu) — reach, extend to, and
• Pronunciación: /ɡeɴ.kjɯː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Referirse a; mencionar; aludir. Abordar o tocar un tema en un discurso o escrito.

La forma verbal de 言及, utilizada para indicar explícitamente el acto de referirse a algo. Aparece con frecuencia en noticias, escritos académicos y debates formales. Las construcciones típicas incluyen ～に言及する (referirse a ~), 言及を避ける (evitar referirse a) y 具体的に言及する (referirse de forma concreta). Tiene un matiz ligeramente más deliberado que simplemente 话す o 述べる: implica llamar intencionadamente la atención sobre un tema.

Ejemplos

1. 首相は記者会見で辞任の可能性に言及した。 En la rueda de prensa, el primer ministro aludió a la posibilidad de dimitir.
2. 論文の中で先行研究に言及する必要がある。 En un artículo académico es necesario hacer referencia a los estudios previos.
3. 彼はその話題に言及するのを避けていた。 Él evitaba referirse a ese tema.

Guía de uso

Contexto: press conferences, academic papers, formal discussions

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 言 (gen, speech/word) + 及 (kyuu, reach/extend to) + する (to do). The verbalized form of 言及, meaning 'to do the act of referring to.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated