沸点

• Lectura: ふってん
• Romaji: futten
• Desglose de kanji: 沸 (futsu) — boil; 点 (ten) — point
• Pronunciación: /ɸɯt.teɴ/

Significado

Punto de ebullición; temperatura a la que un líquido se convierte en vapor.

Sustantivo científico utilizado principalmente en química y física. El punto de ebullición del agua es de 100 °C a presión atmosférica estándar. También se emplea de forma figurada para describir el momento en que la ira de alguien o una situación alcanza un umbral crítico, de forma similar al uso en español de 'llegar al límite'. Su antónimo es 融点 o 凝固点 (punto de fusión / punto de congelación).

Ejemplos

1. 水の沸点は標準気圧で百度です。 El punto de ebullición del agua a presión atmosférica normal es de cien grados.
2. 高地では気圧が低いため沸点が下がる。 En las zonas de gran altitud, la presión atmosférica es menor y el punto de ebullición disminuye.
3. 住民の怒りはもう沸点に達している。 La ira de los vecinos ya ha llegado al punto de ebullición.

Guía de uso

Contexto: science, chemistry, figurative speech

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 沸 (futsu, to boil) + 点 (ten, point). Literally 'boiling point,' directly naming the temperature threshold at which boiling occurs.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal