負債

• Lectura: ふさい
• Romaji: fusai
• Desglose de kanji: 負 (fu) — bear, owe, lose; 債 (sai) — debt, bond, obligation
• Pronunciación: /ɸɯ.saː/

Significado

Deuda; pasivo. Dinero adeudado u obligaciones financieras que deben reembolsarse.

Sustantivo empleado en contabilidad y finanzas. 負債 figura en el balance (貸借対照表) y representa todo lo que una empresa debe a terceros. Incluye tanto el pasivo corriente (流动負債) como el pasivo no corriente (固定負債). También se usa en finanzas personales para referirse a las deudas individuales. Más formal que 借金 (shakkin, deuda/préstamo), que se emplea en la conversación cotidiana.

Ejemplos

1. 会社の負債総額が100億円を超えた。 El pasivo total de la empresa superó los 10.000 millones de yenes.
2. 負債を減らすために資産の一部を売却した。 Se vendió parte del activo para reducir el pasivo.
3. 起業する際は負債のリスクも考慮すべきだ。 Al crear una empresa, también hay que tener en cuenta el riesgo de endeudamiento.

Guía de uso

Contexto: finance, accounting, business

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 負 (fu, bear/owe) + 債 (sai, debt/bond). Literally 'bearing a debt' — the financial burden one carries.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional