延長する

• Lectura: えんちょうする
• Romaji: enchou suru
• Desglose de kanji: 延 (en) — extend, postpone; 長 (chou) — long
• Pronunciación: /eɴ.tɕoː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Prorrogar; prolongar; ampliar un período, plazo o distancia física.

Forma verbal con する de 延长. Se utiliza cuando se amplía activamente algo como un contrato, un plazo, el horario de apertura o un trayecto. En contextos formales, aparece frecuentemente como 延长いたします (humilde) o 延长されます (pasiva/honorífica).

Ejemplos

1. 図書館の本の貸出期間を延長する方法を教えてください。 Por favor, explíqueme cómo prorrogar el préstamo de un libro de la biblioteca.
2. 工事のため、道路を延長する計画がある。 Hay un plan para prolongar la carretera debido a las obras.
3. 営業時間を延長するお知らせが出た。 Se publicó un aviso sobre la ampliación del horario comercial.

Guía de uso

Contexto: business, administration, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

する-verb form of 延長 (extension). 延 (extend) + 長 (long) + する (to do). A productive Sino-Japanese verbal compound.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal