デッサンする

• Lectura: デッサンする
• Romaji: dessan suru
• Pronunciación: /des.saɴ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Dibujar a lápiz; hacer un boceto o estudio, típicamente a lápiz o carboncillo.

Verbo del grupo 3 (suru) que combina el préstamo del francés デッサン (dessin, dibujo/boceto) con する. Se refiere específicamente al dibujo como práctica artística fundamental: bocetos a lápiz o carboncillo centrados en la forma, el sombreado y las proporciones. Se distingue de イラストを描く (dibujar una ilustración) por su énfasis en el estudio técnico. Es vocabulario esencial en la educación artística.

Ejemplos

1. 美術の授業で果物をデッサンした。 En clase de arte dibujé frutas a lápiz.
2. デッサンすることで物の形を正確に捉える力がつく。 Practicar el dibujo a lápiz desarrolla la capacidad de captar con precisión la forma de los objetos.
3. 毎日三十分デッサンする習慣をつけている。 Tengo el hábito de dedicar treinta minutos al día al dibujo a lápiz.

Guía de uso

Contexto: art, education, drawing, design

Tono: neutral

Origen e historia

From French 'dessin' (drawing/design), which itself derives from Latin designare (to mark out). Entered Japanese through Western art education during the Meiji era, when European drawing techniques were formally introduced.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Students and artists

Contexto social: Universal