抽選する

• Lectura: ちゅうせんする
• Romaji: chuusen suru
• Desglose de kanji: 抽 (chuu) — draw out, extract; 選 (sen) — select, choose
• Pronunciación: /tɕɯː.seɴ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Realizar un sorteo; extraer lotes para seleccionar a un ganador al azar.

Verbo compuesto del grupo 3 (suru) que combina 抽选 (sorteo/rifa) con する. Se usa para rifas de premios, sorteos de entradas y cualquier selección aleatoria. La forma nominal 抽选 es igualmente frecuente. Aparece habitualmente en contextos como entradas de conciertos, artículos de edición limitada y solicitudes de vivienda pública.

Ejemplos

1. 応募者の中から抽選で当選者を決めます。 Se decidirá al ganador entre los participantes mediante sorteo.
2. コンサートのチケットは抽選で販売された。 Las entradas para el concierto se vendieron por sorteo.
3. 年末の福引で抽選したら一等が当たった。 Participé en el sorteo de fin de año y gané el primer premio.

Guía de uso

Contexto: events, tickets, shopping, applications

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 抽 (chuu, to draw out/extract) + 選 (sen, to select/choose). Literally 'to draw out and select,' describing the process of randomly extracting a winner from a pool.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal