著書

• Lectura: ちょしょ
• Romaji: chosho
• Desglose de kanji: 著 (cho) — author, write, notable; 書 (sho) — write, book, document
• Pronunciación: /t͡ɕo.ɕo/

Significado

Obra escrita; libro; escritos. Un libro del que alguien es autor.

Sustantivo que hace referencia a un libro u obra escrita atribuida a un autor concreto. Más formal que 本 (hon, libro): 著书 hace hincapié en la relación con el autor. Las colocaciones habituales incluyen 著书を出版する (publicar una obra escrita), 著书が多い (haber escrito muchos libros) y 新しい著书 (un nuevo libro de un autor). Se utiliza frecuentemente en contextos académicos y literarios cuando se habla de la obra de un autor.

Ejemplos

1. その教授は経済学に関する著書が数多くある。 Ese catedrático tiene numerosas obras publicadas sobre economía.
2. 彼女の最新の著書がベストセラーになった。 Su último libro se convirtió en un éxito de ventas.
3. 著書の中で著者は教育改革の必要性を訴えている。 En su obra, el autor defiende la necesidad de reformar el sistema educativo.

Guía de uso

Contexto: academic, literature, publishing

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 著 (cho, author/write/notable) + 書 (sho, write/book/document). Literally 'authored writing' — a work identified with its writer.

Contexto cultural

Época: Pre-modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated