窒素

• Lectura: ちっそ
• Romaji: chisso
• Desglose de kanji: 窒 (chitsu) — suffocate, obstruct; 素 (so) — element, base, fundamental
• Pronunciación: /tɕis.so/

Significado

Nitrógeno (N). Elemento químico que constituye aproximadamente el 78% de la atmósfera terrestre.

Sustantivo para el elemento nitrógeno, importante en química, biología y ciencias medioambientales. Las combinaciones más comunes son 窒素酸化物 (chisso sankabutsu, óxidos de nitrógeno/NOx), 液体窒素 (ekitai chisso, nitrógeno líquido) y 窒素肥料 (chisso hiryou, fertilizante nitrogenado). También tiene relevancia histórica, pues la empresa Chisso fue responsable del incidente de contaminación que provocó la enfermedad de Minamata.

Ejemplos

1. 空気の約七十八パーセントは窒素で構成されている。 Aproximadamente el setenta y ocho por ciento del aire está compuesto de nitrógeno.
2. 液体窒素はマイナス百九十六度で沸騰する。 El nitrógeno líquido hierve a menos ciento noventa y seis grados.
3. 植物の成長には窒素が欠かせない栄養素だ。 El nitrógeno es un nutriente indispensable para el crecimiento de las plantas.

Guía de uso

Contexto: chemistry, agriculture, environment

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 窒 (chitsu, suffocate/obstruct) + 素 (so, element). Literally 'suffocating element' — named because nitrogen alone cannot sustain life, similar to the etymology of the French 'azote' (without life).

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal