仏像

• Lectura: ぶつぞう
• Romaji: butsuzou
• Desglose de kanji: 仏 (butsu) — Buddha; 像 (zou) — image, statue, figure
• Pronunciación: /bɯ.tsɯ.zoː/

Significado

Estatua de Buda; imagen budista. Una escultura o figura que representa a Buda o a una deidad budista.

Sustantivo que hace referencia a esculturas e imágenes del Buda, bodhisattvas y otras figuras budistas. Japón tiene una extraordinaria tradición de escultura budista que abarca más de 1.400 años. Entre los ejemplos más famosos se encuentran el Gran Buda (大仏, daibutsu) de Kamakura y Nara. Las colocaciones habituales incluyen 仏像を彫る (butsuzou wo horu, tallar una estatua budista), 仏像鉴賞 (butsuzou kanshou, contemplación de estatuas budistas) y 木造仏像 (mokuzou butsuzou, estatua budista de madera).

Ejemplos

1. 奈良の大仏は日本で最も有名な仏像の一つだ。 El Gran Buda de Nara es una de las estatuas budistas más famosas de Japón.
2. 古い寺から貴重な仏像が発見された。 Se encontró una valiosa estatua budista en un templo antiguo.
3. 彼は趣味で小さな仏像を彫っている。 Como pasatiempo, talla pequeñas estatuas de Buda.

Guía de uso

Contexto: art, religion, tourism, history

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 仏 (butsu, Buddha) + 像 (zou, image/statue/figure). Literally 'image of Buddha' — a physical representation of Buddhist figures for veneration.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal