分子

• Lectura: ぶんし
• Romaji: bunshi
• Desglose de kanji: 分 (bun) — part, divide, minute; 子 (shi) — child, small thing
• Pronunciación: /bɯɴ.ɕi/

Significado

Molécula. La unidad más pequeña de un compuesto químico que conserva sus propiedades.

Sustantivo utilizado en química y física para referirse a la partícula más pequeña de una sustancia que conserva todas sus propiedades químicas. Está compuesta por dos o más átomos unidos entre sí. Las combinaciones comunes incluyen 分子构造 (bunshi kouzou, estructura molecular), 分子量 (bunshi ryou, peso molecular) y 水分子 (sui bunshi, molécula de agua). Nota: 分子 también significa 'numerador' en matemáticas (el número superior de una fracción).

Ejemplos

1. 水の分子は二つの水素原子と一つの酸素原子からできている。 La molécula de agua está formada por dos átomos de hidrógeno y un átomo de oxígeno.
2. 温度が上がると分子の運動が激しくなる。 Al aumentar la temperatura, el movimiento de las moléculas se intensifica.
3. この技術で一つ一つの分子を観察できるようになった。 Esta tecnología ha permitido observar moléculas individuales.

Guía de uso

Contexto: chemistry, physics, biology

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 分 (bun, part/divide) + 子 (shi, child/small thing). Literally 'divided small thing' — the smallest divisible unit of a chemical substance. The term was coined in Japan during the Meiji era to translate the Western scientific concept.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal