望遠鏡

• Lectura: ぼうえんきょう
• Romaji: bouenkyou
• Desglose de kanji: 望 (bou) — gaze, hope; 遠 (en) — far, distant; 鏡 (kyou) — mirror, lens
• Pronunciación: /boː.eɴ.kʲoː/

Significado

Telescopio; instrumento óptico para observar objetos distantes mediante ampliación.

Sustantivo que designa tanto telescopios refractores como reflectores. Se usa en astronomía, observación de aves y contextos científicos en general. Los términos relacionados incluyen 天体望遠鏡 (telescopio astronómico) y 双眼鏡 (prismáticos). Es un sustantivo concreto y tangible, catalogado en N2 por su combinación específica de kanjis.

Ejemplos

1. 天体望遠鏡で月のクレーターを観察した。 Observé los cráteres de la Luna con un telescopio astronómico.
2. 新しい望遠鏡を買って星を見るのが楽しみだ。 He comprado un telescopio nuevo y tengo ganas de ver las estrellas.
3. 山の上から望遠鏡で遠くの景色を眺めた。 Desde lo alto de la montaña contemplé el paisaje lejano con el telescopio.

Guía de uso

Contexto: astronomy, science, hobbies, education

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 望 (bou, to gaze/hope) + 遠 (en, far) + 鏡 (kyou, mirror/lens). Literally 'far-gazing mirror,' describing an instrument for looking at distant things.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal