膨張

• Lectura: ぼうちょう
• Romaji: bouchou
• Desglose de kanji: 膨 (bou) — swell, expand; 張 (chou) — stretch, spread
• Pronunciación: /boː.tɕoː/

Significado

Expansión; hinchazón; el proceso de crecer en tamaño, volumen o escala.

Sustantivo (y verbo suru) para la expansión física o metafórica. Se usa en ciencias (熱膨張, dilatación térmica), economía (財政膨張, expansión fiscal) y descripciones generales de crecimiento. Implica un crecimiento continuo o descontrolado, con una connotación ligeramente negativa cuando se aplica a presupuestos u organizaciones.

Ejemplos

1. 金属は熱で膨張する性質がある。 Los metales tienen la propiedad de expandirse con el calor.
2. 会社の急激な膨張が経営を圧迫している。 El crecimiento acelerado de la empresa está presionando su gestión.
3. 宇宙は今も膨張し続けていると言われている。 Se dice que el universo continúa expandiéndose aún hoy.

Guía de uso

Contexto: science, economics, astronomy, physics

Tono: technical

Origen e historia

From Sino-Japanese 膨 (bou, to swell/expand) + 張 (chou, to stretch/spread). Literally 'to swell and stretch,' vividly describing the process of increasing in size.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Educated