爆破

• Lectura: ばくは
• Romaji: bakuha
• Desglose de kanji: 爆 (baku) — explode, burst; 破 (ha) — break, destroy
• Pronunciación: /ba.kɯ.ha/

Significado

Voladura; el acto de destruir algo detonando explosivos.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (爆破する, volar/hacer explotar). Se utiliza para la demolición controlada, la destrucción militar y los actos de terrorismo. Es habitual en noticias, narrativas de acción y contextos de construcción. Compuesto relacionado: 爆破予告 (amenaza de bomba).

Ejemplos

1. 古いビルは安全のため爆破解体された。 El antiguo edificio fue demolido con explosivos por motivos de seguridad.
2. 犯行グループは橋を爆破すると脅迫した。 El grupo criminal amenazó con volar el puente.
3. 映画の爆破シーンは迫力があった。 La escena de explosión de la película era impresionante.

Guía de uso

Contexto: demolition, military, news, entertainment

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese 爆 (baku, to explode) + 破 (ha, to break/destroy). Literally 'to explode and break apart,' describing destruction through explosive force.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal