投薬

• Lectura: とうやく
• Romaji: touyaku
• Desglose de kanji: 投 (tou) — administer, give, dispense; 薬 (yaku) — medicine, drug
• Pronunciación: /toː.ja.kɯ/

Significado

Medicación; administración de fármacos; dosificación. El acto de prescribir o administrar medicamentos a un paciente.

Sustantivo y verbo suru (投薬する) que hace referencia al acto clínico de administrar medicamentos, incluidas la dosis, la pauta y la vía de administración. Se utiliza en contextos médicos y farmacéuticos. Colocaciones frecuentes: 投薬量 (dosificación), 投薬期間 (duración del tratamiento), 不適切な投薬 (medicación inapropiada). Se distingue de 服薬 (toma de medicamentos, desde la perspectiva del paciente).

Ejemplos

1. 医師の指示なく投薬を中断すると、症状が悪化する恐れがある。 Interrumpir la medicación sin indicación médica puede agravar los síntomas.
2. 抗生物質の不適切な投薬が薬剤耐性菌の増加を招いている。 La administración inadecuada de antibióticos está provocando un aumento de las bacterias resistentes a los fármacos.
3. 患者の体重と年齢を考慮した上で、投薬量が決定された。 La dosis se determinó teniendo en cuenta el peso y la edad del paciente.

Guía de uso

Contexto: medicine, pharmacology, clinical care, hospital, prescriptions

Tono: clinical, technical

Origen e historia

Sino-Japanese compound: 投 (tou) means to give, administer, or throw, and 薬 (yaku) means medicine or drug. The character 投 emphasises the act of dispensing or delivering the medicine to the patient.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adult

Contexto social: Universal