総選挙

• Lectura: そうせんきょ
• Romaji: sōsenkyo
• Desglose de kanji: 総 (sō/subete) — overall, general; 選 (sen/era) — to select; 挙 (kyo/age) — to conduct, raise
• Pronunciación: /soː.seɴ.kjo/

Significado

Elecciones generales. Elección a escala nacional en la que se disputan simultáneamente todos o la mayoría de los escaños de un órgano legislativo.

En Japón, 総選挙 designa específicamente las elecciones generales para la Cámara de Representantes (衆議院), en las que se disputan los 465 escaños. Deben celebrarse al menos una vez cada cuatro años, aunque el primer ministro puede disolver la cámara baja en cualquier momento. Se distingue de la 参議院選挙 (elección de la Cámara de Consejeros), donde sólo se renueva la mitad de los escaños cada tres años.

Ejemplos

1. 衆議院が解散され、来月総選挙が行われる見通しだ。 La Cámara de Representantes ha sido disuelta y se prevé que el próximo mes se celebren elecciones generales.
2. 総選挙の結果、野党が過半数の議席を獲得した。 Tras las elecciones generales, la oposición obtuvo la mayoría de los escaños.
3. 総選挙に向けて各政党が政権公約を発表した。 De cara a las elecciones generales, cada partido presentó su programa electoral.

Guía de uso

Contexto: politics, elections, governance, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 総 (overall, general) and 選挙 (election). Indicates an election that encompasses all constituencies at once.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal