総務

• Lectura: そうむ
• Romaji: soumu
• Desglose de kanji: 総 (sou) — general, overall, all; 務 (mu) — duties, affairs, tasks
• Pronunciación: /soː.mɯ/

Significado

Asuntos generales; administración general. El departamento o función encargado de las tareas administrativas generales de una empresa.

Departamento corporativo responsable de una amplia gama de funciones administrativas no gestionadas por departamentos especializados: gestión de instalaciones, archivo de documentos, coordinación de reuniones, cumplimiento normativo y, en ocasiones, apoyo a recursos humanos. 総務部 es el Departamento de Asuntos Generales. 総務省 (Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones) es el ministerio gubernamental, lo que otorga a este término tanto un alcance corporativo como gubernamental.

Ejemplos

1. 入社手続きに関するお問い合わせは総務部にご連絡ください。 Para cualquier consulta sobre los trámites de incorporación, póngase en contacto con el Departamento de Asuntos Generales.
2. 総務担当者が社内規程の改訂作業を進めている。 El responsable de asuntos generales está llevando a cabo la revisión del reglamento interno de la empresa.
3. 社内行事の企画から備品管理まで、総務の仕事は幅広い。 Las tareas de asuntos generales abarcan un amplio espectro, desde la organización de eventos internos hasta la gestión del material de oficina.

Guía de uso

Contexto: corporate structure, administration, HR, office management

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 総 (sou, general/overall/all-encompassing) and 務 (mu, duties/tasks/affairs). Together: 'all-encompassing duties' — the catch-all administrative function that keeps an organisation running smoothly when no other department is clearly responsible.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Business professionals

Contexto social: Corporate