相乗

• Lectura: そうじょう
• Romaji: soujou
• Desglose de kanji: 相 (sō) — mutual, reciprocal; 乗 (jō) — multiply, ride
• Pronunciación: /soː.dʑoː/

Significado

Sinergia; multiplicación; efecto combinado. Una interacción mutuamente amplificadora entre dos o más elementos.

Sustantivo utilizado principalmente en el compuesto 相乗効果 (efecto sinérgico; sinergia). Implica que los elementos combinados producen resultados mayores que la suma de sus partes individuales. Originalmente un término matemático para la multiplicación, ha sido adoptado en los ámbitos empresarial, biológico y estratégico. 相乗りする (ir juntos; aprovecharse de algo) es una expresión relacionada.

Ejemplos

1. 両社の技術を組み合わせることで、相乗効果が期待できる。 Combinando las tecnologías de ambas empresas, se puede esperar un efecto sinérgico.
2. 食品とサプリメントの相乗作用により、栄養の吸収率が向上する場合がある。 La interacción entre alimentos y suplementos puede mejorar la tasa de absorción de nutrientes en algunos casos.
3. このキャンペーンはSNSとテレビ広告の相乗効果を狙ったものだ。 Esta campaña está diseñada para aprovechar el efecto sinérgico de las redes sociales y la publicidad televisiva.

Guía de uso

Contexto: business, science, marketing, strategy

Tono: analytical

Origen e historia

Sino-Japanese compound: 相 (sō) means mutual or reciprocal, 乗 (jō) means to multiply or ride. Originally from mathematics, meaning multiplication.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adult

Contexto social: Universal