損益

• Lectura: そんえき
• Romaji: son'eki
• Desglose de kanji: 損 (son) — loss, damage; 益 (eki) — profit, benefit, gain
• Pronunciación: /so.ɴ.e.ki/

Significado

Pérdidas y ganancias. Una medida financiera que combina tanto los superávits como los déficits de ingresos.

Término contable fundamental que aparece con mayor frecuencia en 損益計算書 (soneki keisansho, cuenta de pérdidas y ganancias / cuenta de resultados) y 損益分岐点 (soneki bunkiten, punto de equilibrio). Resume el resultado financiero neto de las operaciones empresariales y es central en la contabilidad de gestión, la declaración fiscal y el análisis de inversores.

Ejemplos

1. 今期の損益計算書を見ると、前年比で大幅な改善が見られる。 Al revisar la cuenta de pérdidas y ganancias del presente ejercicio, se observa una mejora significativa respecto al año anterior.
2. 事業部ごとに損益を管理することで、収益性の低い部門が明確になった。 Gestionar las pérdidas y ganancias por unidad de negocio permitió identificar claramente los departamentos con menor rentabilidad.
3. 損益分岐点を下回る状況が続いており、早急な対策が求められている。 La situación continúa por debajo del punto de equilibrio, por lo que se requieren medidas urgentes.

Guía de uso

Contexto: accounting, finance, business reporting

Tono: neutral

Origen e historia

Sino-Japanese compound: 損 (son, loss/damage) and 益 (eki, benefit/profit). The pairing of opposites to denote the full financial spectrum is a classical Chinese rhetorical structure widely adopted in Japanese accounting terminology.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Business