質疑

• Lectura: しつぎ
• Romaji: shitsugi
• Desglose de kanji: 質 (shitsu) — question, interrogate; 疑 (gi) — doubt, suspect
• Pronunciación: /ɕi.tsɯ.ɡi/

Significado

Interpelación; pregunta formal; cuestionamiento. Interrogación formal a funcionarios o ministros en un contexto legislativo u oficial.

Empleado en el procedimiento parlamentario, 質疑 se refiere a la fase formal del debate en la que los miembros de la Dieta interrogan a los ministros sobre política o legislación. Aparece frecuentemente en la expresión 質疑応答 (preguntas y respuestas). Se distingue de la 質問 general por su carácter procedimental formal.

Ejemplos

1. 委員会での質疑は三時間にわたって続いた。 Las preguntas en comisión se prolongaron durante tres horas.
2. 議員は予算案について大臣に鋭い質疑を行った。 El parlamentario interrogó al ministro con preguntas incisivas sobre el proyecto de presupuesto.
3. 質疑応答の時間が設けられ、記者からの質問に首相が答えた。 Se habilitó un turno de preguntas y respuestas en el que el Primer Ministro respondió a las preguntas de los periodistas.

Guía de uso

Contexto: parliamentary procedure, press conferences, committee hearings

Tono: formal

Origen e historia

From 質 (shitsu) meaning 'to question or interrogate' and 疑 (gi) meaning 'doubt or suspicion.' Together they express the act of formally raising doubts or seeking clarification.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Political class