下半期

• Lectura: しもはんき
• Romaji: shimohanki
• Desglose de kanji: 下 (ka/shimo) — lower, latter; 半 (han) — half; 期 (ki) — period, term
• Pronunciación: /ɕi.mo.haŋ.ki/

Significado

El segundo semestre del año; en contextos empresariales, habitualmente de octubre a marzo en el año fiscal japonés (abril–marzo).

Sustantivo empresarial y financiero que forma pareja con 上半期 (primer semestre del año). En el año fiscal japonés, 下半期 abarca de octubre a marzo. Se usa ampliamente en la planificación corporativa, las evaluaciones de rendimiento, los informes financieros y los ajustes presupuestarios. La expresión 下半期に向けて (de cara al segundo semestre) es una frase habitual en las comunicaciones corporativas.

Ejemplos

1. 下半期は新規顧客の開拓に力を入れる。 En el segundo semestre nos centraremos en captar nuevos clientes.
2. 上半期の赤字を下半期で取り戻す計画だ。 El plan es recuperar en el segundo semestre las pérdidas del primer semestre.
3. 下半期に入ってから、市場の回復が見られるようになった。 Desde que comenzó el segundo semestre, se ha observado una recuperación del mercado.

Guía de uso

Contexto: business, finance, corporate, economics

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 下 (lower, latter) and 半期 (half period/term). The 上/下 pairing follows a traditional East Asian convention of dividing periods into upper (first) and lower (latter) halves.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Working adults

Contexto social: Professional