写実

• Lectura: しゃじつ
• Romaji: shajitsu
• Desglose de kanji: 写 (sha) — depict, copy; 実 (jitsu) — reality, truth
• Pronunciación: /ɕa.dʑi.tsɯ/

Significado

Realismo; representación realista; reproducción fiel de los sujetos tal como aparecen en la realidad.

Un sustantivo central en la crítica artística y literaria que describe la práctica de retratar los sujetos sin idealización ni embellecimiento. Aparece con frecuencia en compuestos como 写実主義 (el realismo como movimiento) y 写実的 (realista, fiel a la vida). En la literatura Meiji, 写実 fue defendido por Tsubouchi Shōyō como alternativa a la narrativa idealizada.

Ejemplos

1. この小説は人間の悲しみを写実的に描き、読者に深い共感をもたらす。 Esta novela describe el dolor humano con realismo y genera una profunda empatía en el lector.
2. 明治の作家たちは写実を文学の基本原則として掲げた。 Los escritores de la era Meiji proclamaron el realismo como principio fundamental de la literatura.
3. 油絵の細部まで写実にこだわった作品は、見る者を圧倒する。 Las obras al óleo que persiguen el realismo hasta en el más mínimo detalle dejan al espectador sin aliento.

Guía de uso

Contexto: literary criticism, art history, painting

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 写 (sha, depict/copy) and 実 (jitsu, reality/truth). As Western realism reached Japan in the Meiji era, the term emerged to describe both the movement and its governing aesthetic principle, notably articulated by Tsubouchi Shōyō in his 1885 essay 小説神髄.

Contexto cultural

Época: Meiji–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated