宣戦布告

• Lectura: せんせんふこく
• Romaji: sensen fukoku
• Desglose de kanji: 宣 (sen/nobe) — to proclaim; 戦 (sen/tataka) — war, battle; 布 (fu/nu) — to spread, cloth; 告 (koku/tsu) — to announce
• Pronunciación: /seɴ.seɴ.ɸɯ.ko.kɯ/

Significado

Declaración de guerra. Anuncio formal por parte de un Estado de que entra en estado de guerra contra otra nación.

Compuesto formado por 宣戦 (declaración de guerra) y 布告 (proclama, anuncio). En el derecho internacional contemporáneo, las declaraciones formales de guerra se han vuelto infrecuentes, aunque el término conserva su fuerza en la retórica política y el análisis histórico. La declaración japonesa de 1941 contra Estados Unidos es un referente histórico de primer orden.

Ejemplos

1. 国際法上、宣戦布告なしに軍事行動を開始することは問題視される。 En virtud del derecho internacional, iniciar acciones militares sin declaración de guerra se considera problemático.
2. 歴史的に、宣戦布告は戦争開始の正式な外交手続きとされていた。 Históricamente, la declaración de guerra se consideraba el procedimiento diplomático formal para dar comienzo a un conflicto.
3. 大統領は議会の承認を得て宣戦布告を発した。 El presidente emitió la declaración de guerra con la aprobación del parlamento.

Guía de uso

Contexto: military, diplomacy, international law, history

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 宣戦 (declaring war; 宣 = to proclaim, 戦 = war) and 布告 (proclamation; 布 = to spread, 告 = to announce).

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal