政変

• Lectura: せいへん
• Romaji: seihen
• Desglose de kanji: 政 (sei/matsurigoto) — government, politics; 変 (hen/ka) — change, upheaval
• Pronunciación: /seː.heɴ/

Significado

Convulsión política; golpe de Estado; cambio de gobierno. Un giro súbito o forzoso en el poder político o en el régimen gobernante.

Abarca desde golpes palaciegos incruentes hasta revoluciones violentas que derrocan a un gobierno. Tiene una connotación más dramática que 政権交代 (cambio regular de gobierno mediante elecciones). Se usa con frecuencia en contextos históricos como la Restauración Meiji, así como en la cobertura periodística de crisis políticas extranjeras.

Ejemplos

1. 軍によるクーデターで隣国に政変が起きた。 Un golpe de Estado militar provocó una convulsión política en el país vecino.
2. 明治維新は日本史上最大の政変の一つとされる。 La Restauración Meiji se considera una de las mayores convulsiones políticas de la historia japonesa.
3. 相次ぐ政変により、その国の経済は深刻な打撃を受けた。 Las sucesivas convulsiones políticas asestaron un duro golpe a la economía de ese país.

Guía de uso

Contexto: politics, history, international relations, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 政 (government, politics) and 変 (change, upheaval). 変 carries the connotation of a sudden or disruptive transformation.

Contexto cultural

Época: Classical–Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal