成文法

• Lectura: せいぶんほう
• Romaji: seibunhō
• Desglose de kanji: 成 (sei/na) — to form, complete; 文 (bun/fumi) — writing, text; 法 (hō) — law
• Pronunciación: /seː.bɯɴ.hoː/

Significado

Derecho estatutario; derecho escrito; derecho codificado. El derecho que ha sido formalmente promulgado y registrado por escrito, a diferencia del common law o el derecho consuetudinario.

Se emplea en contraste con 不文法 (fubunhō, derecho no escrito) y 慣習法 (kanshūhō, derecho consuetudinario). La 成文法 abarca constituciones, estatutos y ordenanzas: cualquier norma jurídica reducida a forma escrita mediante un proceso legislativo oficial. Concepto esencial en jurisprudencia y estudios de derecho comparado.

Ejemplos

1. 日本の法体系は成文法を中心に構成されている。 El sistema jurídico japonés se articula en torno al derecho escrito.
2. 成文法は条文として明記されるため、解釈の基準が明確だ。 Dado que el derecho escrito queda plasmado en artículos, los criterios de interpretación son claros.
3. 英国の法制度は成文法と慣習法の両方に依拠している。 El sistema jurídico británico se apoya tanto en el derecho escrito como en el derecho consuetudinario.

Guía de uso

Contexto: law, politics, academia, jurisprudence

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 成 (to form, complete), 文 (writing, text), and 法 (law). Literally means law that has been put into written form.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Academic/Legal professionals

Contexto social: Universal