山麓

• Lectura: さんろく
• Romaji: sanroku
• Desglose de kanji: 山 (san/yama) — mountain; 麓 (roku/fumoto) — foot of a mountain
• Pronunciación: /saɴ.ɾo.kɯ/

Significado

Falda de una montaña; laderas bajas; piedemonte. La parte inferior de una montaña o colina, especialmente la zona situada en su base.

Sustantivo geográfico formal utilizado en contextos escritos y literarios. 山麓 es más preciso y de registro más elevado que 山のふもと, y aparece habitualmente en descripciones de asentamientos, turismo y paisajes naturales al pie de las montañas. Forma compuestos como 山麓地帯 (zona de piedemonte).

Ejemplos

1. 山麓に広がる温泉街は四季を通じて多くの旅行者を迎えている。 El barrio termal que se extiende al pie de la montaña recibe a numerosos viajeros durante todas las estaciones del año.
2. 山麓の集落では、古くから山の恵みを受けた暮らしが営まれてきた。 En los pueblos de la falda de la montaña se ha mantenido desde antiguo una forma de vida sustentada por los recursos del monte.
3. 富士山の山麓には広大なブナ林が残されており、独自の生態系を形成している。 Al pie del monte Fuji se conservan extensos bosques de hayas que forman un ecosistema singular.

Guía de uso

Contexto: geography, travel, literature

Tono: literary

Origen e historia

Compound of 山 (mountain) and 麓 (foot of a mountain, base). The character 麓 combines 林 (forest) and 鹿 (deer), evoking the wooded, wildlife-rich environment at the foot of a mountain.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal