累損

• Lectura: るいそん
• Romaji: ruison
• Desglose de kanji: 累 (rui) — accumulate; 損 (son) — loss, deficit
• Pronunciación: /ɾɯisoɴ/

Significado

Déficit acumulado; pérdidas acumuladas; el total de pérdidas netas trasladadas en el balance.

Término contable que designa el total de pérdidas netas que una empresa ha acumulado a lo largo del tiempo, que aparece en el balance dentro del patrimonio neto como cifra negativa. Cuando las pérdidas acumuladas superan el capital desembolsado y las reservas, la empresa puede encontrarse en situación de 債務超過 (insolvencia). Lo contrario es 利益剰余金 (reservas por ganancias acumuladas). La 累損の解消 (eliminación del déficit acumulado) es un requisito previo para muchas solicitudes de salida a bolsa.

Ejemplos

1. 三期連続の赤字により、累損は資本金の二倍近くに膨らんだ。 Tras tres ejercicios consecutivos en pérdidas, el déficit acumulado se ha disparado hasta casi el doble del capital social.
2. 累損を解消するため、増資と事業再編を同時に進める計画が発表された。 Se anunció un plan para proceder simultáneamente a una ampliación de capital y una reestructuración empresarial con el fin de eliminar el déficit acumulado.
3. 上場審査では累損の有無と解消見通しが重要な審査項目とされる。 En el proceso de revisión para la cotización en bolsa, la existencia de déficit acumulado y las perspectivas de su eliminación son criterios de evaluación fundamentales.

Guía de uso

Contexto: accounting, corporate finance, IPO review, restructuring

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 累 (accumulate — as in 累積) and 損 (loss, deficit — as in 損失). Together they form a direct accounting compound meaning 'accumulated loss,' used in formal financial statements and corporate restructuring contexts.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Finance/Business