連鎖

• Lectura: れんさ
• Romaji: rensa
• Desglose de kanji: 連 (ren) — connect, consecutive; 鎖 (sa/kusari) — chain
• Pronunciación: /ɾeɴsa/

Significado

Cadena; serie; concatenación; encadenamiento. Una secuencia de eventos o elementos en la que cada uno está causalmente conectado con el siguiente.

Sustantivo (también usado como verbo suru: 連鎖する) que describe eventos, reacciones o consecuencias que se encadenan en una progresión sucesiva. Entre las colocaciones habituales se encuentran 連鎖反応 (reacción en cadena), 連鎖倒産 (quiebras en cascada) y 連鎖的に (en cadena, de forma sucesiva).

Ejemplos

1. 一つの誤りが連鎖して取り返しのつかない事態を招くことがある。 Un solo error puede encadenarse y desembocar en una situación irreparable.
2. 企業の倒産が連鎖し、業界全体が危機に陥った。 Las quiebras empresariales se encadenaron y todo el sector cayó en crisis.
3. 核の連鎖反応のメカニズムは高校物理で学ぶ基礎知識だ。 El mecanismo de la reacción en cadena nuclear es un conocimiento básico que se estudia en la asignatura de física del bachillerato.

Guía de uso

Contexto: economics, science, journalism, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From 連 (connect, consecutive) and 鎖 (chain, lock). The 鎖 character depicts interlocked links, making the compound a vivid physical metaphor for causally linked sequences.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal