濫用

• Lectura: らんよう
• Romaji: ranyō
• Desglose de kanji: 濫 (ran) — excessive, overflow; 用 (yō) — use
• Pronunciación: /ɾaɴjoː/

Significado

Abuso; mal uso; uso excesivo. Utilizar algo más allá de su ámbito adecuado o con una intención impropia.

Sustantivo (también utilizado como verbo suru: 濫用する) que describe el uso excesivo o indebido de un derecho, autoridad, poder o sustancia. También se escribe 乱用 (la variante más común en la escritura cotidiana). Aparece con frecuencia en el discurso jurídico, político y médico para denominar conductas que exceden los límites establecidos.

Ejemplos

1. 権力の濫用は民主主義の根幹を脅かす。 El abuso del poder amenaza los cimientos de la democracia.
2. 抗生物質の濫用が耐性菌を生み出す原因となっている。 El uso excesivo de antibióticos es la causa de la aparición de bacterias resistentes.
3. 裁量権の濫用として、その処分は裁判で取り消された。 La medida fue anulada en juicio por considerarse un abuso de la potestad discrecional.

Guía de uso

Contexto: law, politics, medicine, ethics

Tono: critical

Origen e historia

From 濫 (overflow, excessive) and 用 (use). The character 濫 depicts water overflowing its banks, conveying the idea of exceeding proper limits. The variant 乱 (disorder) is also widely used.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated